dr erdő

Amikor fejfájástól és neurózistól szenvedek,

amikor félreértettnek vagy öregnek érzem magam,

ha a múzsák nem simogatnak,

akkor tanácskozok az erdővel.

Ő a szemorvosom és a pszichiáterem,

az ortopéd orvosom és a belgyógyászom.
Biztosan átsegít minden másnaposságon,
hogy bánattól vagy konyaktól van-e.

Nem hisz a porokban és a pirulákban

de annál inkább levegő és napsütés;

és a csendje alig vesz körül,

súgja nekem:

– Most vegyél egy mély levegőt.

Gyakran túlzsúfolt a praxisa,
receptjei gyorsan egészségessé tesznek;
és keringési problémák, akik ma is erősen zihálnak,

már holnap, szinte klinikai lelet nélkül.

Mindig felsegít a lábamra

mindig egyensúlyba hozza lelkemet;

megakadályozza a zsír felhalmozódását és az epekő kialakulását,

Csak: – Nem csinál házimunkát!

Helmut Dagenbach, 2002