доктор лес

Когда я страдаю головными болями и неврозами,

когда я чувствую себя непонятым или старым,

если музы меня не ласкают,

тогда я консультируюсь с лесом.

Он мой офтальмолог и мой психиатр,

мой ортопед и мой терапевт.
Он точно помогает мне пережить любое похмелье,
то ли он от печали, то ли от коньяка.

Он не верит в порошки и таблетки

но тем более воздуха и солнечного света;

и его молчание едва окутывает меня,

он шепчет мне:

«А теперь сделайте глубокий вдох».

Часто ли его практика переполнена,
его рецепты быстро делают вас здоровыми;
и проблемы с кровообращением, которые до сих пор тяжело дышат,

уже завтра, почти без клинических проявлений.

Он всегда помогает мне встать на ноги

всегда уравновешивает мою душу;

препятствует накоплению жира и образованию камней в желчном пузыре,

Только: «Он не ходит на дом!»

Гельмут Дагенбах, 2002 г.